!مبارزه
داستانی قهرمانانه در بین نسل های .ژاپن دست به دست ادامه پیدا کرده
درگیر شدن، دعوا فعل: مبارزه کردن، روبرو شدن
.شخصیت اول، یه خرچنگ زنه
،وقتی با توپ برنجی راه میره
یه میمون مکار بهش پیشنهاد میده که .برنجش رو با خرمالو عوض کنه
ها؟
!ارزش ها متفاوت بودن! یک معامله ناعادلانه
یه میمون و یه خرچنگ دعوا میکنن؟
خرچنگ، یه درخت خرمالوی عالی رو پرورش داد .ولی با این بدنش نمیتونست برداشتی انجام بده
میمون متوجه قضیه شد، به خرچنگ پیشنهاد داد .که خودش بتونه بره بالای درخت
،ولی! وقتی که داشت تمام میوه ها رو خودش میخورد
میمون شروع کرد به پرتاب میوه های نرسیده .و سخت به طرف خرچنگ
!پس این مبارزه میمون و خرچنگه؟
!چه نامردی! چه بدجنسی
همینطور که خرچنگ روی زمین دراز کشیده بود .بچه هاش شمشیر انتقام از میمون رو به دست گرفتن
بعدش، 4 جنگجو که دلشون به حال خرچنگ .سوخته بود، برای کمک جلو اومدن
شاه بلوط! زنبور! دارکوب! تپاله گاو
!تالاپ
،با استفاده از استعداد های خاصشون جنگیدن
!و با همکاری تیمیشون میمون رو از اونجا دور کردن
...اون داستان مبارزه ایه که
!ما امروز میخوایم اجرا کنیم
مرد تپاله ای نابغه وارد میشود
!پس مبارزه اینه؟
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
قسمت 71: خواسته های مرد تپاله ای نابغه
...روزی روزگاری، تو یه جای مشخص
!صبر کن ببینم
!واقعا میخوایم داستان مبارزه خرچنگ، میمون رو نمایش بدیم؟
.مثل اینکه اونجا یه خرچنگ زندگی میکرد
...ده روز قبل بود
!هی، ببخشید
چیه؟
مطمئن این طراحی خوبی واسه خرچنگه؟
اشکال نداره! تمام سعی مون رو کردیم ...ولی ظاهرا با شباهت طراحی کردن خرچنگ به انسان سخته
!ظاهرا؟ این طراحی مزخرفه
اشکال نداره! یا نکنه ترجیح میدی ... ما با طراحی خرچنگ بریم جلو؟
!نه، همین خوبه
.ده روز قبل اتفاق افتاد
مثل اینکه مادر خرچنگه با میمون بدجنس ...که از کوه کناری اومده بوده
.دعوا کرده
اول بخاطر اختلافاتشون راجع به علم و ماورا طبیعه .شروع شده و بعد به یه جنگ خونین تبدیل شده
!شماها دارید چه غلطی میکنید؟
...آخرش
خرچنگ به توپ سبز خرمالویی میمون شکست خورد .و مجروح شد
بعدش، وقتی میمون دید که دشمنش شکست .خورده، هر کاری که دلش خواست، کرد
!یاباس
.میمون، یک عذاب الهی به سمتت میاد
.نه. قبلش، دخترم انتقامم رو میگیره
...مامان
!چاره ای ندارم، باید انتقام مامانم رو بگیرم
ظاهرا، دختر خرچنگی تمام تمرکزش رو .روی شکست میمون گذاشت
...ولی چیکار کنم؟ من فقط یه بچه خرچنگم
.نمیتونم با این بدن میمون رو شکست بدم
.بیخیالش شو
!به چندتا یار نیاز دارم
به دنبال یه تیم مبارزه دنبال گروهی هستم که بهم کمک کنن تا یه میمون رو از کوهستان بیرون کنم (جایزه هم داره) تعداد افراد لازم: چندتا مصاحبه شغلی تو خونه خرچنگی !قهرمانا هم میتونن بیان "بس کن"
.و اینجوری، دختر خرچنگی به دنبال جمع کردن تیم رفت
اگه چندتا آدم عجیب غریب اومدن، چیکار کنم؟
...نه، نمیتونم اونو بگم. اگه اونا زحمت اومدن به اینجا رو بکشن
!سلام
!یکی اومد
!سلام
!همشون عجیب غریبن
!ممنون که ما رو پذیرفتید
خوب، میشه خودتون معرفی کنید؟
.بیاین با اون کوچولوئه شروع کنیم
مگه کسی هست که کوچیکتر از تو باشه؟
.من شاه بلوطم. شاه بلوط قله مون بلان
!شاه بلوط؟ تو اصلا قابلیت مبارزه رو نداری
!حتی از منم کوچیکتری! بدردنخوری
،خوب خوب، حتی اگه کوچیکم باشم .نباید بهم توهین کنی
.شرط میبندم میتونم چندبرابر تو چیز بخورم
!و اون چطوری بدردبخوره؟ !اصلا چطور یه شاه بلوط میتونه اینهمه بخوره؟
!حالا هر چی! بعدی! تو! مثلا الان چی هستی؟
...من زنبورم
ها، چی گفتی؟ نگرفتم! چی گفتی؟
.زنبورم. زنبور شانه عسل
زنبور، ها؟
.شاه بلوط اندازه ش معمولیه ولی تو زیادی بزرگی
...ببخشید، بدنم یه خورده بزرگه
...نه، سطح تون متفاوته
ولی اینکه تو اینورا باشی، یه خورده خیالم رو .راحت میکنه. از دیدنت خوشحالم
.ممنون
...خوب، بعدی
تو دیگه چه جونوری هستی؟
.هاون
آره، اونو که میبینم! ولی تو فقط یه وسیله ای که باهات موچی درست میکنن، مگه نه؟
موچی = یه نوع کیک برنجی ژاپنی
!چرا یه هاون فکر میکنه میتونه با میمون بجنگه؟ چیکار میتونی بکنی؟
...علامت سفید خالص
!باهات موچی درست میکنن، مگه نه؟
فایده اینکه جلوی میمون موچی درست کنی، چیه؟
!اینجا چه خبره؟ فستیوال داریم مگه؟
اینجا بچه بازی راه ننداختم که! اگه اومدی .مسخره بازی در بیاری، برگرد خونتون
لعنتی، اینهمه راه رو اومدی، خودت رو احمق نشون بدی !همش یه تیکه چوبی
بیخیالم شید بابا! میشه فقط یه آدمیزاد اینورا ببینم؟
...خسته کننده ست، حالا هر چی، بعدی
.تو ... قهوه ایه
چـــ .. چی هستی؟
چیه؟
،تنها کسی هستی که ازت سر در نمیارم چرا لباست اینقدر تنگه؟ چی هستی؟
...خوب
.من تپاله م
!تـ .. تپاله؟ شوخی میکنی؟ جدی میگی؟
.آره، تپاله گاوم
،این یارو دیگه چشه؟ خوب، ایندفعه .دیگه هر چی تو دلم مونده رو میریزم بیرون
!چرا یه تیکه تپاله باید بیاد اینجا؟
ولی جدی میگم، مطمئن باشید که منم .مثل بقیه حسابی هیجان دارم
تپاله ها که هیجان ندارن! اگه قراره کسی ...هیجان داشته باشم، اون کسیه که تپاله رو میندازه
این دیگه چه مسخره بازیه بابا؟ !چرا شخصیت اول داره نقش تپاله رو بازی میکنه؟
،خوب، بهرحال اینجا اومدید دیگه .بیاید با میمون بجنگیم
.اگه کسی استراتژی خوبی داره، لطفا بگه
!من
.خوب، شاه بلوط کوه مون بلان
.من شاه بلوطم، یکی از غذاهای مورد علاقه میمون
.پس .. پس فکر کنم بشه از بدن من به عنوان طعمه استفاده کرد
...طعمه ... مون بلان، تو
.نقشه اینجوریه
.اول ظرف میوه های مختلف رو جلوی میمون میذاریم
.میمون غذا رو میبینه و دنبالشون میاد
آه ها، و بعدش؟
!و بعد من همشونو میخورم
!همشو میخوری؟ فایده اینکار چیه؟
میدونم چه شکلی هستم، ولی شرط میبندم ...میتونم 10 برابر تو غذا بخورم
!کافیه
این نقشه رو رد میکنم! بعدی کیه؟
!من
!خوب، شانه عسل
.چون زنبورم، پشتم نیش سمی دارم
!همینه! همینو لازم داریم
.اولین قسمت نقشه اینه که یه جوری میمون رو بگیریم
.بعد من میزنمش بره هوا
!نیشت چیه؟ نمیخوای ازش استفاده کنی؟
.خاصیت ویژه من، قدرت فرا انسانیه
!اون که ربطی به زنبور بودن نداره
.اگه کسی رو نیش بزنم، میمیرم
!حالا هرچی! نفر بعد
هاون! دستتو رو با اعتماد به نفس بالا بردی !بذار ببینیم چی تو فکرته، هاون
...تانپت تان
منظورت کوبیدن موچی ـه، ها؟ نمیخواد با صدای "چا-لا-هد چا-لا" اونو بگی، نفر بعد؟
.پس، ببخشید ... آمم .. من
آممم .. تو ... چی بودی؟
.تپاله. تپاله گاو
تپاله، ها؟ فکرت چیه، تپاله؟
آمم .. راجع به این چه فکری میکنید؟
.اول، همه میریم تو خونه میمون و اونجا قایم میشیم
.بعد که اومد، همه تو خونه بهش حمله میکنیم
.یه تاکتیک غافلگیر کننده ست
،وقتی بحث سرعت بشه، میمون خیلی از ما بهتره
.پس به جای جنگیدن تو فضای باز، میریم به فضای بسته
ببخشید! تپاله گاو حق دادن چنین نظراتی رو نداره !حرفمو فراموش کنید
!نه، نه، نه! با اینکه یه تپاله ای ولی این باهوش ترین .نقشه ای بود که امروز شنیدم. واسه یه تپاله بدک نیست
،جدی؟ تپاله حق گفتن اینو نداره ولی .ازتون ممنونم
،تو واسه خودت یه پا تاکتیک بلدی مطمئنی که یه تیکه تپاله ای؟
ولی حالا باید راهی برای مبارزه با .این اعضا پیدا کنیم وگرنه میبازیم
من تپاله م، ولی میتونم یه چیزی بگم؟
،چیه تپاله جون؟ لازم نیست منتظر اجازه من باشی .حرفتو بزن
،نمیدونم حرفی که تپاله بزنه واستون ارزش داره یا نه ولی نظرتون راجع به این چیه؟
هممون روی یه حمله تمرکز میکنیم و هر کس .از خاصیت ویژه خودش استفاده میکنه
،همه تو حالت آماده باش قرار میگیریم ...مون بلان کنار بخاری
،شانه عسل پشت بشکه میسو
،خرچنگ سان تو سطل
،هاون سان بالای در
.و تپاله بی ارزش دقیقا پایین اون
.اول، مون بلان از شدت گرما پرواز میکنه
و همینطور که داره با گرماش به سمت میسو میره .شانه عسل سیخونکش میزنه
و وقتی که میره زخما رو خوب کنه .خرچنگ سان ازش نیشگون میگیره
اگه بخواد بره بیرون، روی من، تپاله بی ارزش پا میذاره، سُر میخوره
!و اونجا، جاییه که هاون سان حمله آخر رو میکنه و بوووم
و این استراتژی من بود، چی فکر میکنید؟
منظورم اینه که، ببخشید یه نقشه تپاله ای کشیدم ...بهرحال، من یه تپاله م و تپاله ها
نکنه اتاق بوی تپاله گرفته؟ اشکال نداره؟
!نابغه ای، مرد تپاله ای
!ممنون
!تپاله! تپاله! تپاله! تپاله! تپاله
!خوب! بیاید بریم خونه میمونه، قایم بشیم
.ظاهرا، تپاله، از اون تپاله های باهوش بودش
...در همین حال، میمون
.بعد از یه خراب کاری دیگه به سمت خونه میرفت
"آدمای مزخرف با خرمالو های نرسیده" .میوه رسیده بخورید
.انجام دادن دوتاش با هم، کار میمون تو زندگیه
.آماده ای؟ من آماده ام
!!یاباس
بیمارستان
.یادت باشه، عذاب ... عذاب الهی در انتظارته
،آیا این خواسته به بهشت رسید؟ بودا .جناب ساکیومونی ظاهر شد و عذاب رو فرستاد
!بــ .. ببخشید
میمون زیر یک کوه گیر کرد و برای مدت طولانی .اونجا زندانی شد
همین میمون بعد ها نوکر یک راهب .به نام سانزو میشود
...و با هم، سفرهای زیادی رو تجربه میکنن
.ولی اون دیگه از داستان ما خارجه
هنوز اینجا نیست، ها؟
...ببخشید، ولی باید برم تپاله بندازم
!سانزو
!چو هاکی! چقدر باحال
میمون، بهشت رو بیخیال! برو به جهنم
!هی، اسکِت دان
کورا چان، چی شده؟
.همون کار همیشگی. یه نفرو آوردم، شما رو ببینه
دوباره دانته؟
مشتری؟
.واقعا به این روش عادت کردی
!چقدر بد شد! امروز دانته نیست
.میخوام دوستم رو نجات بدید
.دوست
...اون
.تغییر کرده
!این یارو چشه؟
!صــ .. صبر کن! میشه دنیای خیالی خودتو نسازی؟
!سوال اینه که، تو چه خری هستی؟
...من
...دوست
.دوستتونم
میشناسینش؟
اصلا، کی هستی؟
...من
.کورودا هستم
!و اون کیه؟
...اسم دیگه من
.رودان ــه
!دوست دانته ای، مگه نه؟
.درسته، از آشنایی باهاتون خوشحالم
رودان هستم، گیتاریست جاردین، باندِ کِی .برنده مسابقات راک کایمی
!پس میتونی مثل آدم حرف بزنی
...واقعا که، اون یارو های سبکِ کِی
راجع به دانته اینجایی؟
.آره، میخواستم بهش کمک کنید
...دوباره همون کار همیشگی
خوب، من قرار با یاگی چان برم ...خرید چیزای آدم بزرگا
،ولی اصلا نمیتونم بگم قراره چی بخریم
!پس بقیه ش رو میذارم به عهده شما
!چی میخوای بخری؟ دفعه بعد، منم ببر
خوب، چی شده؟
.دانته ... عوض شده
.صبح بخیر
!کاملا عوض شده
.تشویق، لطفا
این چیه؟ چی شده؟ !توضیح بده، رودان کون
...خودمم درست متوجهش نمیشم
،تمام چیزی که میدونم اینه که .دانته، خواننده اِنکا شده
هی! چت شده؟ چه خبره؟ !چرا اون کیمونو رو پوشیدی؟
!اون سبکِ کِی همیشگی ت چش شده؟
!یــــــــــو، صبح بخیــــــــــر
.تشویق، لطفا
فقط داری مسخره بازی در میاری، مگه نه؟ !این کلا با اون سبکِ کِی ت فرق داره
!هی! با خشونت باهاش رفتار نکن
.این رو بس کنید
!تو این رفتار سنتی ت رو بس کن
!بوسون، اینا همش خالی بندیه! داره ما رو گول میزنه
.نه، پلیر دانته پر از آهنگ های اِنکائه
!جدیه؟
وقتی دیروز دیدمش، حالش خوب بود ...ولی امروز صبح اینجوری شد
.واسم منم مشکل بزرگیه
.امیدوارم بتونید دانته رو به حالت اول برگردونید
هی، دانته. چرا یهویی به اِنکا چسبیدی؟
.اصلا بهت نمیاد، برگرد به همون دانته همیشگی
...روی جعبه آبجو وایساده
مثلا این مبارزه انتخاباتی خواننده جدید اِنکائه؟
!قیافه گرفت
!میخواد بخونه
!اینقدر منو با اون اسم مستعار صدا نزنید
...اسم من
!داته کیوشی ــه
!این اولین باره که میشنویمش
!دانته، اسمت کیوشیه؟
!خواننده اِنکا بودن یه جورایی بهش میاد
!خواهش میکنم دانته! برگرد پیش ما
!من، گِته، داری .. همه نگرانتیم
!خواهش میکنم، اسکِت دان! دانته رو بهمون برگردونید
.باشه، ما هم دانته رو اینجوری دوست نداریم
.یه فکری دارم
فکر خوب؟
!آره، کاری میکنیم که دانته دوباره باحال بودن سبکِ کِی رو ببینه
.به جایی که فرشته های خبیث دور هم جمع میشن، خوش اومدید
گُم شدی، آلیس؟
،تو دریای قرمز راکد و ممنوعه
ادامه یک رویای پوچ، یک ملودی غلط .و تقلیدی که به نابودی کشیده میشه رو نشون میده
.خوب، شروع کنیم .ما هم باید به سبکِ کِی حرف بزنیم
!بیخیال بابا! من از پسش بر نمیام
.مشکلی پیش نمیاد! سعی کن به سبکِ کِی حرف بزنی، هیمکو
!حالا انگار یه زبونه! چه میدونم چی باید بگم
کلمه هایی هستن که بهش میخورن، مگه نه؟
مثلا "میخوام فلان فلان کنم" یا ..."خیالات فلان فلان"
چــ .. چی باید بگم؟
...آممم
.عمل شجاعانه
مزخرف بود! خاک تو سرت! این کجاش کوچترین ربطی به سبکِ کِی داشت؟
اینجوری نیست؟
اصلا باحال نبود! فقط داشتی .یه یاروی شجاع رو توصیف میکردی
...اون بدردنخوره، سویچ! پس لطفا
.بذارش به عهده من
ســ .. ستاره ها و آسمون و دریا ...زمین و شاهزاده نفرین شده
خیلی مزخرف بود! چی داشتی بلغور میکردی؟ دراگون کویست 8؟
Dragon Quest VIII
...آسمـــــــــون و زمیـــــــــن
!ببین، دانته الان بیشتر تو اِنکا غرق شد
!فکر میکنی خودت باهوشی، پس یه چیزی بگو
!مــ .. من؟
!چندتا تیکه سبکِ کِی بنداز بیرون ببینم، یووسکه
.آ .. آره، بذاریدش به عهده من. میتونم از پسش بربیام
...تاریکی محض
...رُز های ســ .. سیاه
...گلبرگ های الکلی
،میوه های سیاهِ سیاه ...شاهزاده سیاه رو ویران کردن
مزخرف تر از این هم میشد؟ اون دیگه .چه خزعبلاتی بود؟ اصلا یه کلمه ت هم معنی نداشت
...نه، ببینید
!میوه سیاه دیگه چیه؟
.اون سبکِ کِی به تاریکی محض وسواس دارن
!و بعدشم میگی که شاهزاده ویران شده؟ یعنی چی اونوقت؟
کی به پادشاهی اهمیت میده؟
!خفه شو! لازم نیست هر کلمه ای که گفتم رو بررسی کنی
آمم .. از اینکه اینو بگم متنفرم ولی ...فکر نکنم این راه ما رو به جایی برسونه
!میدونم بابا! حتی منم اینو فهمیدم
.فکر کنم باید برسیم به ریشه اینکه چطور این اتفاق افتاده
!دانته! بهمون بگو! چطور به اِنکا رو آوردی؟
!طبل های جنگی، ذاتِ مرد هستن
!اصلا بهمون گوش نمیده
،طنین انداختن، رعد و برق !همونطور که بهشون کوبیده میشه
!فکر کنم بهتره برم حال این یارو رو بگیرم
.صبر کن، هیمکو! با دقت گوش کن
.دانته داره یه چیزی بهمون میگه
!فقط واسه دل خودت داشتی شعر میخوندی؟
اون آهنگِ "طبل های خشن، طبل های جنگی .طبل های آتشین" کیتاجیما هابورو بود
...چه آهنگ خشنی
ها؟ فقط بخاطر هابو چان، رو این گیر کرده؟
...اتفاقا آهنگ قبلی
آسمون، زمین، ساکه، زن ها، اسب سواری" .و پاچینکو" اثر کیتاجیما هابورو بود
!اینقدر عنوان آهنگ های هابو چانو نگید
دانته دیروز چطور به نظر می اومد؟
...فکر کنم طبیعی بود
ولی گفت که آخر شب میخواد برنامه .ضیافت رو نگاه کنه
ضیافت؟
!یه کنسرت. اجرای زنده کنسرت رویای دروغین
...یه کنسرت، ها؟ همم .بین ساعت 1 تا 3 شب پخش میشده
،معمولا، دانته نمیتونه بیدار بمونه و ساعت 11 میخوابه
لحظه مقدس، صفر، دلواپسی، ضیافت (الان وقت پخش برنامه ست، ها؟)
.ولی فکر کنم سعی کرد بیدار بمونه
قول ابدی، مرز ضیافت موشکی (تا وقتی ضیافت هست، اصلا خوابم نمیگیره)
!بچه شده؟
...تمام سعیش رو کرد که بیدار بمونه
...یه کنسرت نصفه شبی
...این
چیه؟
!فهمیدم! دلیلش رو فهمیدم
!یادگیری تو خواب
احتمالا دانته هر موسیقی که تو حین خواب گوش کنه، رو تو ذهنش ذخیره میکنه
!چی گفتی؟
!منظورت چیه؟
!برنامه تلویزیون رو ببینید
...از ساعت 3، بعد از کنسرت
اِنکای مستقیم یوکو؟
!اون اول صبحه
.آدمای پیر زود از خواب بلند میشن
،غرش روح تاریکی ...به دنبال نور در شبنم صبح
!خفه شو و بهم گوش بده
دانته در حال مبارزه با خوابالوده بودنش .و کنسرت نگاه کردنش، خوابش میبره
.بعدش اِنکای کیتاجیما هابورو رو پخش میکنن
.صدای خواننده وارد مغز دانته میشه
!و وقتی که بیدار میشه، تماما جو هابو چان رو داره
!همینه
!آره، درسته
یعنی ... چنین چیزی ممکنه؟
بیاین امتحانش کنیم! دانته رو میخوابونیم .و موسیقی سبکِ کِی رو جلوش پخش میکنیم
...کاری نکنید که به دانته صدمه ای بزنه
.خوابه
.حالا وقتشه! بیاین آهنگ رو پخش کنیم
یعنی اگه "بهترین آهنگ های انیمه ای" رو پخش کنیم چه اتفاقی می افته؟
!اوضاع رو بدتر از اینی که هست، نکن
فهمیدی که دارم شوخی میکنم، مگه نه یووسکه؟
...باورم نمیشه یه اتفاق مسخره مثل این
!اینجوری منو صدا نزن
.احیای برازنده
!جواب داد
!چقدر خوب
!حالا دیگه واسمون دردسر درست نکن
...یاد آوری خجالت آور
!خوب، من فقط خوشحالم که به حالت اول برگشتی
...این بچه ها فوق العاد ان
...اسکِت دان
دانته، ممکنه هنوز کاملا خوب نشده باشی .بخاطر همین، امشب موقع خواب بازم موزیک گوش بده
.سلام، دوباره کورا چان اینجاست
.امروز، از یه سونای فنلاندی باهاتون حرف میزنم
.اوه، نه. کسی منو مجبور به اینکار نکرده
.اوه درسته. مثل اینکه داته کون ساعت 11 خوابش میگیره
.اتفاقا، اون موقع، زمانیه که من تازه شارژ میشم
میخواید بدونید اون موقع چیکار میکنم؟ .اون وقت شب؟ ولی یه رازه
من واقعا خوشحالم که داته به حالت اول برگشت، مگه نه هووسکه؟
...ها؟ ولی فکر کنم داته کون دوباره عجیب رفتار میکنه
.کورا چان بودم
"اسکِت دان! سی دی "بهترین آهنگ های انیمه ای .دیشب با بقیه آهنگ ها قاطی شده بود
...فرشته ... اشتباهی
.خراب کردیم
...بزن بریم! هفته بعد
Sket Dance!
،کاگیرو، که مثل "سایه" و "گرگ" نوشته میشه .یه دزد مرموز کل شهر رو به وحشت انداخته
!هی، زیادروی نکن! همش همین بود
و اسمش هم، اسم نینجاییه، ها؟ .من کلی چیزا راجع بهش میدونم
!منو نخندونید! شما دوتا چی راجع به نینجاها میدونید؟
تو دیگه کی هستی؟
.بهت اخطار میکنم، با کاگرو درگیر نشو
!غــ .. غیب شد
:هفته بعد
!کاگرو رو تعقیب کن
اوه خدای من! چقدر پسر خوشتیپ اینجاست .امیدوارم بتونیم با هم دوست باشیم
!تو دیگه کی هستی؟